Russ

This may be a little late but…

As you mentioned each of the thumbnails have a z-index. The area that holds the thumbnails also needs a z-index. I added the following to my CSS (not the plugin as it will break on update):

.cycloneslider-template-thumbnails {
z-index: 1;
}