I found a quick workaround for the Excel issue : Ditch Excel and import the CSV to Google Docs. I just tried and it works, without encoding corruption.
@agelonwl : My site encoding is ITF8, but @marcus : you’re right, the text opens with accents in TextEdit. I’ll try to fix the issue with Excel, now that I know the plugin isn’t the cause.