In a closed Post you asked about moving the logo to the left.
See Site Identity then Site Icon. When you put it in there is a Logo Size slider. Does that get the logo out of the way?
The change from the Classic Editor to the Block Editor is handled more gracefully in the new version of WordPress. You could also revert to the Classic Editor.