Thanks for the advice. I disabled all plugins but that didn’t work.
I did install a new theme, and the menus do display correctly there. Is there a “quick” way to install a new theme and not have to recreate the layout of my homepage, etc? The “limon” theme that my website was adapted from doesn’t appear to have an updated version that I could just install and use.