I worked around the problem, by using a third party plugin, that provides a navigation block, that works well, even on Safari (Gutenverse). Unfortunately I could not test on the live site, to detect the conflict, as it is the site of an event, happening soon …