I think I found a code-less work around for my situation. I created a new page, added my image, and used the woocomerece shortcode to show categories. It seems to work. I had to keep the woocomerce pages setting to have the Shop Base Page still direct to the original shop page. That setting seems to alter the way the page works because when I made my new page the shop base, it removed my image again.