Sorry, I should have probably taken that out of the installation steps. You can use either step 1 or 2 now in order to install the plugin. I would recommend searching for “jQuery Portfolio” in the plugins section of your WordPress admin and then download and install. This is usually the easiest way to install a plugin.
If you have any more trouble, let me know.