In my long tradition of posting questions and then answering them myself: ??
A friend pointed out that WP itself is distributed in CRLF (\r\n) style so for consistency, plugins should do the same.
I’ll grit my teeth and Redmondize the line breaks in my plugin. Sigh.
I’d still welcome suggestions about other mistakes I should avoid when packaging the plugin.