It appears that since I can create pages with the same name, the Permalink will simply append the name with a “-2, -3, etc”. However, there’s no way to distinguish these when adding them to the menu.
I guess that’s a limitation I have to deal with for now.