Olá @liviag
Realmente a API parou de funcionar, eu resolvi o problema usando a API que você sugeriu e informei o autor do plugin para alterar o código do plugin. Enquanto isso você pode baixar o plugin editado por mim em https://github.com/ricocrivelli/woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil
Basta clicar no bot?o verde “Clone or download” e depois em “Download ZIP”, feito isso basta fazer o upload do arquivo no seu WordPress em Plugins -> Adicionar -> Enviar arquivo.
Obrigado pela ajuda!!