I’m fully aware that we can customize. However, after going that route with a previous version of woocommerce AND having to have to REDO the template changes when they updated the templates, I was hoping to avoid this path.
I’m attempting to do the same thing. Did you ever find a solution?