OK, some development on my part.
I found out what the problem is.
For some reason, when I’m logged into my website as WP admin, the admin header cancels the plugin. If I log out, everything works.
Yes, there’s still a small problem – namely, the nav bar is transparent. How do I change it to white?