Smallbee…
You need to open this files, search and edit manually the texts to translate:
accesspress-store/woocommerce/archive-product.php
accesspress-store/woocommerce/cart/cart.php
accesspress-store/woocommerce/cart/cross-sells.php
accesspress-store/woocommerce/content-product.php
accesspress-store/woocommerce/content-product_cat.php
accesspress-store/woocommerce/content-single-product.php
accesspress-store/woocommerce/global/breadcrumb.php
accesspress-store/woocommerce/global/sidebar.php
accesspress-store/woocommerce/global/wrapper-end.php
accesspress-store/woocommerce/global/wrapper-start.php
accesspress-store/woocommerce/loop/result-count.php
accesspress-store/woocommerce/myaccount/my-account.php
accesspress-store/woocommerce/single-product/meta.php
accesspress-store/woocommerce/single-product/product-image.php
accesspress-store/woocommerce/single-product/product-thumbnails.php
accesspress-store/woocommerce/single-product/related.php
accesspress-store/woocommerce/single-product/up-sells.php
accesspress-store/woocommerce/single-product.php
