Running into the same issue myself. Looks like the /wp-login.php route was also the only way I could resolve it.
For the record: Site is hosted on iPage and domain with Domain.com.
Looks like a very prevalent issue thats still ongoing with WordPress 3.3.1. Very weird and discomforting.
