So, I figured out that the previous designers had been editing the code directly in the .php pages of the website. I found them under /wp-content/themes/*name of theme I was using
then found page.php, like artists.php in my case. In that file, they had written out the code, but the wordpress GUI doesn’t show that code there. Good luck!