Alex and GoodSignals,
It was a plugin conflict. Footer Javascript — This plugin automatically moves JavaScript code to page footer, speeding up page loading time. By Vladimir Prelovac — was causing the close link to be lost in NextGen and a similar issue in another plugin, which is now fixed.
Alex, thanks for the advice.
Yaakov