Hey Sandre,
Currently, you can’t change the colors through the plugin settings. This feature is actually next on the do to list.
If you want to change the colors you can edit the plugin itself, but just remember that you’ll lose any changes you make when the plugin is updated.
You’ll find the hex colors to edit in /shortcode/init.php on line 171 (look for the “seriesColors” array.