@codimex I’ve been in the same situation with the learning curve on this. Particularly in the area of taxonomy. Would be so helpful if they added more code examples to the documentation.
Keep in mind I’m still struggling with it a bit but give this a try. I’ve gotten this kind of thing to work by running a Taxonomy Term loop within the Post loop to get the relevant taxonomy.
<Loop type=MY_CPT paged=6 orderby=date order=desc>
<a href="{Field url}"><Field title /></a>
<Loop type=taxonomy_term taxonomy=CUSTOM TAXONOMY post=current><a href="{Field url}"><Field title /></a></Loop>
<Field excerpt auto=true /><a href="{Field url}">VIEW POST</a>
</Loop>
<PaginateButtons />