Update: I found where the variables are set in em.calendar so now I know half of what I need to know/confirm.
Now my question simplifies a little bit. Can I copy the css file to an alternate location to preserve my changes post module upgrade like is done with php modules?