Hi Nic,
I have the nginx conf outside my root dir. I modify the header directly from my .conf file, not from w3.
My config is Debian 6 + PHP 5.4 FPM + Nginx. And to see the auto-generated rules from W3 i go to the “Install” tab. The only problem is that code has to be modify like i post to work propertly.