FYI, here is WPML instructions for making strings translatable https://wpml.org/faq/getting-string-translation-to-work/
I do not think it would be all that complex to make that string show up in WPML’s string translation (registered string) and then users can translate as they need to.