problem seams to be caused by Safari browser not allowing session/cookies to be set via iframe (which our plugin use).
Looks like we have found a workaround, plugin will ask you to go to publit.io and to login there directly if on Safari browser. After that just refresh/reopen publitio media library within wordpress.
Let us know if encounter same error again