Did anyone ever figure this out? This goes a step further for me. Since upgrading to 2.9, when I reply to a comment from the Dashboard, my comment (as an admin) is held for moderation. Very frustrating and I can’t seem to find any solution or real discussion of the issue anywhere else.