For future people searching: I was unable to fix this in the way that I expected. What I did was change my add to cart links to link directly to the /checkout page. The previous way I was sending them there was with a PHP filter that changed the WooCommerce default behavior.
