Hello Kathryn, it works, thank you!
According to WP Codex in loading child theme language, maybe it could be useful to specify this:
The .mo files must use language-only filenames, like languages/de_DE.mo in your child theme directory.
Thanks again.
Luca
