Hi
I had the same issue and fixed it. On network install when someone with Editor privileges added ALL the questions, no radio buttons/checkboxes were displayed. I fixed it by adding one question myself as Admin. All the buttons for all the questions then appeared. I even deleted the question I added as it was not required and the buttons were still displayed for the original questions.
Hope that helps.
Chris
