I’m having the same problem using WP 2.02 – german version.
If I load up a PDF file and send it to the post/editor, an incorrect link is generated like “www.domain.xy/filename.pdf”
(the file has been uploaded correctly as I checked via FTP)
If I drag the file with Firefox to the post/editor, another incorrect link is generated like “www.domain.xy/wp-content/uploads/YYYY/MM/filename.pdf”
Please help.
Thanx a lot!