I’ve been running into the same issue, and I’d love to find a fix. W3TC is also adding https:// to the URLs in my minified CSS.
I’m also mirroring files on CloudFront, so the minified CSS is trying to load images from https://cdn.website.com
, which won’t load because of no certificate. All the original URLs are relative paths.
Anyone out there got a fix?