Stephen Hamilton

Thanks Paulo!

You were right – when I changed the theme the product categories started showing. I figured out my custom child theme had some code in the functions.php I needed to comment out. Now they show correctly.

Thanks again!

This is the debug information:
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ph_e() in /www/wp-content/themes/shopkeeper-child/functions.php:1222 Stack trace: #0 /wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php(307): text_domain_taxonomy_add_new_meta_field('product_cat') #1 /wordpress/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters('', Array) #2 /wordpress/wp-includes/plugin.php(474): WP_Hook->do_action(Array) #3 /wordpress/wp-admin/edit-tags.php(544): do_action('product_cat_add...', 'product_cat') #4 {main} thrown in /www/wp-content/themes/shopkeeper-child/functions.php on line 1222