Hello,
I have a similar problem.
I updated WP to 4.3.1 and LeagueManager to 3.9.3. Tables and matches in the online view were working fine but in administration view no matches are shown.
I tried re-creating the actual season with the same result.
Looks like something in the query for the matches in the admin view is wrong. Creating machtes also works fine.
kind regards