Replacing their js files in plugins -> wp-tiles -> assets -> js (only 8 of them, although I guess only one of them is really buggy) by the 1.0.1 files from the zip file mentioned by petsoukos (above) worked for me, without noticable side effects.
I guess they will eventually publish a bug fix. Till then I am happy with this workaround.