Asking people to change their style.css is not the solution.
This is because plugins that spit out scaled images in the html will suffer from this issue. Plugins should work straight out of the box and not have to conform to the standards set by a specific theme.
I am no css guru hence why I am here also looking for a solution but it looks like something that should be fixed in the actual theme itself!