I’ve had a similar problem with images. I’ve uploaded as suggested via the media gallery, then selected the image when editing the product (or category) item. But the selected image just won’t show up on the editing page or the display product (or category) page.
I’m not sure what to try next…