Bart,
I had the same issue and resolved by :
woocommerce/setting/add to cart/ disable AJAX add to cart buttons on archives.
I just found it after reading this support. I remembered somethings about ajax in setting and tried this. It seems to work !
Thanks to you & Ewout ??
Philippe