Popup is now possible, install the ImageManger.zip and configure it (see above). Save ImageManagerPopUp.php as ImageManager.php in your plugins directory, activate it.
When you use this plugin, it will insert the thumbnail into your page and when you click the thumbnail, the orginal image will pop up.
I will soon merge the two plugins, allowing you to select if you want popup via the configuration tool.