I have been in touch with the Danish translation team, and the error is rectified. The theme is, as written in my initial post, Evolve. The strange thing, however, is that I have used Evolve+ on another site the last four years without that running into that error. Anyway, it′s fixed with the help of these forums. Great.
