It is working already.
Normally wordpress adds automatically a link to the image, when you place it, so it can be openend in the lightbox when you click on it.
In the editor the image had no link to the media file. I changed it, its working now with the easy fancyboxplugin.
Thanks for helping!