pat07

problem solved – I don’t know how and why, but now everything works as it should.
maybe trying to clean everything so you could see….Maybe some reloading and cache cleaning in WP and all broswers was the trick.
I have some common css for all my tables in the plugin option, and the tables own css in their own pages – and now everything looks as it should.
Thanks

Thank you, I understand this.
I have 2 small questions that will help me, if you could.

I do not have access to the computer, I use only the webadmin pages.
Is there anyway I can delete from the plugin page the translations that exist ? I have added a new one, but I think that if I could begin from a clean slate (with only the original pot file) it will be much better.

Also, looking at the theme php files, I see that the domain declared is different than the theme name (and main directory name). Would this work with the plugin, or does this make a problem (and that would be the reason) ?

Thanks, I am learning as fast as I can ??

I would like to not change the php files, but I am afraid it will be the only solution
What I do not understand, is why I cannot implement the option described in the codex

Although the_content() is usually called from the template with a standard text as described above, it is possible to have an individual text for certain posts. In the visual editor, simply write <!–more Your custom text –>.

that would also give me the possibility of modifying the wording depending on the page

Any idea ?
thanks

I have gotten a step more.
I read the codex many times and found out this sentence:

Although the_content() is usually called from the template with a standard text as described above, it is possible to have an individual text for certain posts. In the visual editor, simply write <!–more Your custom text –>.

Do I understand well that if I put <!–more Lire la suite –>

I should see Lire la suite instead of Read more ?

It doesn’t work, so can it be overridden by the theme ? Or am I missing something else ?
thanks a lot for the help, I am quite new to wordpress.

Ok one step ahead. I managed to find the Read More in the .pot of my theme, I merge the .po with the fr-FR.po (using Loco plugin ), and translated the missing sentences I needed.
I Save, the plugin says all is well, files have been generated
and now ? I don’t see the translated words.
Is there something else to do ? as I say my only access is through the WP admin interface.

Any idea of what else I should do ? thanks a lot.

Thanks for the pointers
Loco Translate is installed but it does not have the translation for read more
I am trying to find how I can add it, but not sure i understand it.
It is not my site, I am helping and do not want to break everything by trial and error (would do if it was mine ??

By hosted, I mean i have no access to disk, I access the site only through the web, so anything that has to do with touching source code or files is impossible for me.

I have no access to a .php file to add any code.
What annoys me is that it was perfect before the upgrade, so something got lost, but I am also sure nobody has done any code modifications before