That was one of the first things I tried (creating separate headers parts). It did not work. Any changes to one header navigation menu changed it in all headers.
I also tried saving the Navigation Menu as a reusable pattern, but again, as soon as I tried creating another Navigation menu, it changed the saved one!
Any other suggestions?