Hi
My host has solved the problem – there were a lot of matches of https://www.mrsjones.org.uk in the database table wp_FinalTiles_gallery_images. They replaced them all with mrsj.co.uk and now the images are properly loaded both on the front end and the back end of the site.
After this I have to say I can recommend SIteGround as a wordpress host!