Sorry for coming back after several days, but the issue remains.
The behavior (widget not showing anything on regular visitors) remains. This behavior do not varies upon changing browsers.
The issue could always be bypassed by opening a private session, but we can not ask our readers to do so.
Any suggestion will be highly appreciated