Why not use the exclusion rules built into Yoast SEO plugin… so if Yoast WordPress SEO is installed, it checks the exclude from sitemap setting.
Yoast currently doesn’t have an HTML sitemap tool so this would be a perfect opportunity for you to collaborate.
