Yeah a bit confusing at first.
Perhaps should be added to faq.
UAM–>Manage user groups –> Role affiliation –> unchecked
eg) When creating a group make sure role affiliation is unchecked.
Then go edit a specif user.
Bottom of page under User groups menus.
select which groups user should belong to.