Thanks for getting back to me.
Tested it with version 1.4.8 but the described behavior persists. Deactivated all plugins except WooCommerce and Stock Alert but no difference.
Also noticed that the string “Enter your email” is not translatable in the *.po file.
Thank you very much.