Same problem here – I can confirm that although the bug affecting xmlrpc is now six years old, Namesco absolutely will not allow even a single user to have this block lifted.
WordPress for Android and iOS are able to reference xmlrpc without it having to specifically address the xmlrpc.php file, can the Jetpack server not do the same?
