As an update, another tech support help me with one solution, it improves the size between clickable buttons, it should work. I will submit my site to google mobile test again. The codes are:
.dropdown-menu>li {
padding: 17px 15px;
}
You can add this code in appearance > customize > additional css
