Right after I posted this, I found a really silly and simple solution. In the WordPress Dashboard navigate to All Pages. Choose the “Shop” page and scroll down to General Settings. Toggle the Sidebar Layout to “Left Side Bar.” Update the page. Then switch it back to Right Side Bar. Update again and it’s fixed.