Hi,
I’m experiencing the same behaviour as above explained. Translations won’t update after first upload.
I’ve added a new language, the .po and .mo files were created by Loco translate. The translations showed up on the page. Any new string translation is added correctly and shows up. But any modification of an existing string won’t show up on the page.
Michael
