Sorry it took a while, I forgot about this! Yes, I have set the sizes in the media tab, it actually seems that it’s only the “full size” setting that doesn’t work properly, ie “full-size” and “large” has the same source image. Setting it to full-size does stretch the image to match the original, it just uses the image resolution from the “large” media option.
