Hi,
As you suggested, clearing the transients worked perfectly!
I’ve called TagGroups_Cron_Handlers::clear_tag_groups_group_terms() from a php after I’ve rollbacked the DB data saved when v1.22.0 and run all the neccessary INSERT statement for wp_termmeta. It perfectly worked!
Thank you very much for your support!